Un miembro de la Guardia Nacional de México se declaró culpable de usar su posición para ayudar a una red de robo de autos que suministraba vehículos al Cártel del Golfo en México.
Authorities in Mexico have remained tight-lipped about the reason behind the kidnapping, torture, and dismemberment of nine students who were traveling through Mexico to a beach town in southern Mexico. The mass killing comes as the Trump Administration imposed a series of tariffs on Mexico as a punitive measure for the “intolerable relationship” between Mexico’s government and drug cartels.
Las autoridades en México han guardado silencio sobre el motivo del secuestro, tortura y desmembramiento de 9 estudiantes que viajaban por carretera hacia una ciudad costera en el sur de México. El cruento asesinato e produce en un momento en que la Administración de Trump ha impuesto una serie de aranceles a México como medida punitiva por la “relación intolerable” entre el gobierno de ese país y los cárteles de la droga.
Authorities in Mexico rescued a U.S. citizen who cartel gunmen kidnapped as he was driving along a Mexican highway at night. The kidnapping comes at a time when Mexico has been under extreme pressure to stop drug cartels, which operate with impunity in many parts of the country.
Las autoridades de México rescataron a un ciudadano estadounidense que había secuestrado mientras conducía por una carretera mexicana por presuntos miembros de un cartel. El secuestro se produce en un momento en que México ha estado bajo una presión extrema para detener a los cárteles de la droga que siguen operando en muchas partes del país.
Authorities in Mexico arrested an elusive fugitive who was the alleged leader of a family-run drug smuggling operation that worked with various cartels which, since the early 2000s, established routes from Guatemala to the Texas border. The fugitive was hiding in a ritzy neighborhood in the border state of Nuevo Leon.
Las autoridades de México arrestaron a un fugitivo que era el líder de una organización familiar de narcotráfico que trabajaba con varios cárteles que desde principios de la década de 2000 establecieron rutas desde Guatemala hasta la frontera con Texas. El fugitivo se escondía en un lujoso vecindario en el estado fronterizo de Nuevo León.
Authorities in the beach resort city of Acapulco confirmed that unknown gunmen threw a grenade at a police building, killing two people.
Las autoridades de la ciudad turística de Acapulco confirmaron que hombres armados lanzaron una granada a un edificio de policía matando a dos personas.
Mexico’s government has been hyping up minor seizures and cartel arrests as part of a PR strategy attempting to appease the Trump administration. Trump officials highlighted Meixco’s inaction against cartels and corruption. The American president has threatened them with tariffs and other punitive measures.
El gobierno de México ha estado exagerando las incautaciones menores y las detenciones de los cárteles como parte de una estrategia de relaciones públicas en un intento de apaciguar a la administración Trump, que ha destacado su inacción contra los cárteles y la corrupción y los ha amenazado con aranceles y otras medidas punitivas.
A dangerous cell from the Gulf Cartel has been terrorizing the central part of the Mexican state of Tamaulipas with complete impunity despite a heavy presence of military, federal, and state police forces. The cell also caused problems for the rest of the Gulf Cartel for their widespread kidnapping of innocent women to rape them, senseless killings, and violence which has terrorized locals. Mexico’s government continues to turn a blind eye.
Una peligrosa célula del Cártel del Golfo ha estado aterrorizando la parte central de Tamaulipas con total impunidad, a pesar de que hay una fuerte presencia de fuerzas militares, federales y estatales en la región. La célula incluso ha causado problemas al Cártel del Golfo por múltiples raptos de mujeres inocentes que después son violadas, múltiples asesinatos sin sentido y violencia que ha aterrorizado a los lugareños, sin embargo, el gobierno de México sigue haciéndose de la vista gorda.
Un político mexicano envió una serie de cartas al presidente de Estados Unidos, Donald J. Trump, advirtiéndole sobre las supuestas conexiones con cárteles del nuevo cónsul de México en Miami. En la carta, el político advierte a Trump que haga que el Departamento de Estado de Estados Unidos y el Consejo de Seguridad Nacional investiguen adecuadamente al diplomático debido a sus antecedentes cuestionables.
A former Mexican governor sent a series of letters to U.S. President Donald J. Trump, warning him about the alleged cartel connections of Mexico’s new consul in Miami. In the letters, the politician warned Trump to have the U.S. Department of State and the National Security Council properly check the proposed diplomat due to his questionable background.
A group of gunmen kidnapped and killed a Texas man who had crossed into the Mexican border city of Reynosa to pay real estate taxes on some property he owed there.
Un grupo de sicarios secuestró y mató a un hombre de Texas que había cruzado a la ciudad fronteriza mexicana de Reynosa para pagar impuestos del predial sobre una propiedad que el tenía allí.
Mexico’s President Claudia Sheinbaum invited and stood just a few feet away from an infamous Mexican Army General who has been singled out and previously arrested by the U.S. Department of Justice for having alleged ties to drug cartels. The public appearance comes at a time when Mexico’ is facing immense pressure from the U.S. government to eradicate drug cartels or face sanctions and other punitive measures.
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, invitó y se paró a pocos metros de distancia de un general del Ejército mexicano que ha sido ligado y arrestado previamente por el Departamento de Justicia de USA por tener presuntos vínculos con los cárteles de la droga. La aparición pública se produce en un momento en que México enfrenta una inmensa presión del gobierno de los Estados Unidos para erradicar los cárteles de la droga o enfrentar sanciones y otras medidas punitivas.
One of the most violent criminal organizations, which has been linked to thousands of forced abductions in Mexico, has made a video where they claim not to be targeting civilians and asks the community to go about their daily lives.
Una de las organizaciones criminales más violentas, que ha sido vinculada a miles de desapariciones forzadas en México, ha hecho un video en el que afirman que no atacan a civiles y piden a la comunidad que continúe con su vida diaria. El video llega en un momento en que existe una intensa presión del gobierno de los Estados Unidos para no solo para etiquetar a los cárteles hiperviolentos como grupos terroristas, sino para erradicarlos.
The terrorist organization known as the Gulf Cartel has once again killed an innocent victim who was caught in the middle of a shootout. The fatal shooting comes just days after terrorist Gulf Cartel gunmen shot and killed a woman and her two young grandchildren as they slept inside their house while rival gunmen clashed outside.
La organización terrorista conocida como el Cártel del Golfo ha vuelto a matar a una víctima inocente que quedó atrapada en medio de un tiroteo. El tiroteo fatal se produce pocos días después de que otros terroristas del Cártel del Golfo dispararan y mataran a una mujer y a sus dos nietos pequeños mientras dormían dentro de su casa mientras que afuera pistoleros rivales se estaban enfrentando.
The terrorist organizations that operate with impunity in the Mexican border state of Tamaulipas continue using makeshift landmines to keep rivals away, even though they have already killed several innocent victims, including a U.S. citizen.
Las organizaciones terroristas que operan con impunidad en el estado fronterizo mexicano de Tamaulipas siguen utilizando narco-minas para enfrentar a sus rivales, a pesar de que ya han matado a varias víctimas inocentes con ellas, incluido un ciudadano estadounidense. Durante
Sicarios de la organización terrorista conocida como el Cártel del Golfo mataron a una mujer y a sus dos nietos pequeños mientras dormían dentro de su casa en la ciudad fronteriza de Reynosa. Los pistoleros se enfrentaban con un grupo de rivales y aparentemente dispararon contra varias casas.
Gunmen from the foreign terrorist organization known as the Gulf Cartel killed a woman and her two young grandchildren as they slept inside their home in the border city of Reynosa, Tamaulipas. The gunmen were clashing with a group of rivals and appeared to have shot into multiple dwellings.
On the 1300 block of North Eustis Street in St. Paul, Minnesota, a ten-minute drive from the Governor’s Mansion, sits a brutalist brick building that houses a secret Chinese Communist Party (CCP) front operation that serves several functions for the CCP — none of them good for the United States.
