Authorities in the Mexican border state of Coahuila are seeing a dramatic decrease in migrant drownings since the start of stricter border security measures implemented by the U.S. government.
Las autoridades del estado fronterizo mexicano de Coahuila están observando una disminución drástica en los ahogamientos de migrantes desde la implementación de medidas de seguridad fronteriza más estrictas por parte del gobierno de los Estados Unidos.
Seven former Tamaulipas police officers received prison sentences for their role in the kidnapping of nine bus passengers who were later turned over to Los Zetas, tortured, killed, and dismembered in 2013. The passengers were factory workers whom the cartel mistook for rival gunmen trying to sneak into their area.
Siete expolicías de Tamaulipas han sido enviados a prisión por su participación en el secuestro de nueve pasajeros de un autobús, quienes posteriormente fueron entregados a Los Zetas; este grupo criminal los torturó, asesinó y desmembró en 2013. Los pasajeros eran trabajadores inocentes a quienes el cártel confundió con sicarios rivales que intentaban infiltrarse en su territorio.
Una serie de redadas contra un alto jefe de un cártel que se hace pasar por líder de un grupo de autodefensa ha impulsado a sus sicarios a presionar a la policía estatal para que los protejan. El caso tuvo lugar en el municipio de Tepalcatepec, Michoacán, justo en la frontera con el estado de Jalisco.
A series of raids targeting a top cartel leader boss who masquerades as a self-defense group leader has pushed his gunmen to pressure state police officers into protecting them.
Amid rising political tensions and violence, the mayor of the border city of Matamoros, Tamaulipas, announced a crackdown against extortion operations tied to organized crime. The announcement sparked much speculation as the extortions in Matamoros are controlled by the Gulf Cartel, and, as first reported by Breitbart Texas, city officials have been directly linked to the operations and have even collected funds on behalf of the criminal organization.
Alcalde de Matamoros Anuncia Lucha Contra la Extorsión… Funcionarios Municipales Involucrados
Mexican politicians are working to downplay a recent cartel shootout that spread terror through the border city of Matamoros, Tamaulipas. Their attempts to downplay the raging violence follow a longstanding trend of claiming cartel-controlled cities are safe.
Políticos Mexicanos están trabajando para minimizar un reciente tiroteo a manos del Cartel Del Golfo que sembró el terror en la ciudad fronteriza de Matamoros. Sus intentos de minimizar la violencia siguen una vieja tendencia de afirmar que las ciudades son seguras mientras esconden que son controladas por los cárteles. En el enfrentamiento más reciente en Matamoros, varios edificios de seguridad pública fueron alcanzados por decenas de balas; sin embargo, las autoridades públicas siguen afirmando que todo está bien.
The murder of an attorney in the border city of Matamoros has sparked new questions following an attempt by the Gulf Cartel to cover up the case and suppress information on the motives.
El asesinato de un abogado en la ciudad fronteriza de Matamoros ha generado nuevas interrogantes tras el intento del Cártel del Golfo de encubrir el caso y ocultar información sobre los motivos.
Mexican authorities arrested a fugitive cartel boss responsible for the widespread extortion of farmers, several kidnappings, and murders that terrorized the communities in Western Michoacan. The arrest came soon after Breitbart News Foundation published the address of his hideouts.
Las autoridades mexicanas arrestaron al líder de una organización narcoterrorista responsable de la extorsión a agricultores, varios secuestros y asesinatos que aterrorizaron a las comunidades rurales de Michoacán. La detención se produjo poco después de que la Fundación Breitbart News publicara la dirección de su casa de seguridad.
A group of cartel gunmen kidnapped, tortured, murdered, and mutilated the body of a state police officer in the Mexican border state of Tamaulipas. After the gruesome murder, the gunmen left the body next to a posterboard with threats as part of an ongoing turf war for control of the central part of the state.
Un grupo de sicarios secuestró, torturó, asesinó y mutiló el cuerpo de un agente de la policía ministerial en el estado fronterizo de Tamaulipas. Tras el brutal asesinato, los sicarios dejaron el cuerpo junto a una cartulina con amenazas, como parte de una guerra territorial en curso por el control de la zona central del estado.
Mexican authorities claim to be actively looking for a fearsome cartel boss who is behind the widespread extortion of citrus growers and farmers in Michoacan, as well as numerous murders and kidnappings. Despite the claims by government officials, Mexican authorities have been unable or unwilling to capture him, despite knowing his address. When they did capture him in 2018, a judge released him two years later, claiming there was not enough evidence against him.
Las autoridades mexicanas afirman estar buscando a un temido jefe de cártel que está detrás de la extorsión a productores de cítricos y agricultores de aguacate en Michoacán, así como de numerosos asesinatos y secuestros. A pesar de las declaraciones de los funcionarios gubernamentales, las autoridades mexicanas no han podido o no han querido capturarlo, a pesar de conocer su domicilio. Cuando lo capturaron en 2018, un juez lo liberó dos años después alegando que no había suficientes pruebas en su contra.
Cartel threats, constant robberies, and extortions forced one of Mexico’s largest convenience store chains to cease operations in a Mexican border city. The incident is not the first of its kind; in 2024, more than 200 stores in Tamaulipas closed their doors for several days over similar cartel threats.
Las amenazas de cárteles, los robos constantes y las extorsiones obligaron a una de las cadenas de tiendas de conveniencia más grandes de México a cesar sus operaciones en una ciudad fronteriza. Este no es el primer caso; en 2024, más de 200 tiendas en Tamaulipas cerraron sus puertas durante varios días debido a amenazas similares de cárteles.
Authorities in Mexico identified a top leader of a terrorist cartel as the mastermind behind the murder of a farming activist who fought to stop the extortions on lime and avocado growers. The cartel leader is the same one who, in 2018, ordered a hit on a contributing writer for Breitbart’s Cartel Chronicles project.
Las autoridades Mexicanas han identificado a un alto líder de un cártel terrorista como el autor intelectual del asesinato de un activista agrícola que luchaba contra las extorsiones a los productores de limón y aguacate. Este líder del cártel es el mismo que, en 2018, trató de ordenar el asesinato de un colaborador del proyecto Cartel Chronicles de Breitbart.
The various factions of the criminal organization known as the Gulf Cartel continue to operate a complex video surveillance network across their areas of operation, allowing them to monitor rivals, victims, and authorities.
Las diversas facciones de la organización criminal conocida como el Cártel del Golfo continúan operando una compleja red de videovigilancia en sus zonas de influencia, lo que les permite monitorear a sus rivales, a sus víctimas y a las autoridades.
A group of cartel gunmen left a headless body and a severed head in two separate locations as a message to their rivals as they continue a fierce turf war in the capital of the Mexican border state of Tamaulipas. The latest chapter of violence comes at a time when the cartel-connected governor continues to claim that public safety has improved during his term.
Un grupo de sicarios dejó un cuerpo decapitado y una cabeza cercenada en dos lugares distintos como mensaje para sus rivales, en medio de una feroz guerra territorial en la capital del estado fronterizo de Tamaulipas. Este nuevo episodio de violencia ocurre en un momento en que el gobernador, quien anteriormente ha sido vinculado con el crimen organizado, sigue afirmando que la seguridad pública ha mejorado durante su mandato.
Despite claims about various security enforcement operations throughout the country, Mexican authorities remain impotent in stopping extortion calls, with most of them being made by criminal organizations from inside prison facilities.
A pesar de las afirmaciones sobre diversos operativos de seguridad en todo el país, las autoridades mexicanas siguen sin poder detener las extorsiones telefónicas, la mayoría realizadas por organizaciones criminales desde el interior de las cárceles.
After a temporary halt to fuel smuggling operations in the state of Coahuila, criminal organizations resumed their operations. The cartel changed its tactics in an attempt to avoid suspicion from law enforcement on both sides of the border.
Tras una pausa temporal en las operaciones de contrabando de combustible en el estado de Coahuila, las organizaciones criminales han reanudado sus actividades y han modificado sus tácticas para evitar levantar sospechas ante las autoridades de ambos lados de la frontera.