Officials in the Mexican border state of Tamaulipas have been pushing a false narrative. They try to claim their region is safe, while in reality, terrorist cartels operate with almost complete impunity.
Las autoridades del estado fronterizo de Tamaulipas han estado promoviendo una narrativa falsa que intenta presentar a su región como segura, cuando en realidad operan cárteles terroristas con una impunidad casi total.
The capture of a founding member and high-level lieutenant of Mexico’s Cartel Jalisco New Generation points not only to the further weakening of the organization, but also to new links going public that could tie the terrorist cartel’s illegal fuel operations to the sons of former Mexican President Andrés Manuel López Obrador.
La captura de un miembro fundador y lugarteniente de alto rango del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) de México no solo apunta a un mayor debilitamiento de la organización, sino que también saca a la luz nuevos vínculos que podrían relacionar las operaciones ilegales de combustible de este cártel —calificado de terrorista— con los hijos del expresidente mexicano Andrés Manuel López Obrador.
Pressure from the U.S. government on Mexico forced the country’s political elite to overlook prior protection and preferential treatment and hunt down key leaders of the terrorist organization Carteles Unidos. The results of this new effort by Mexico to appease the United States led to the arrest of two leaders and the death of a third one in recent weeks, while the two highest-ranking leaders with the most political connections remain at large.
La presión del gobierno de USA sobre México ha obligado a la élite política del país a dejar de lado la protección y el trato preferencial que antes brindaban a ciertos grupos criminales y a perseguir a los líderes clave de la organización terrorista “Cárteles Unidos.” Los resultados de este nuevo esfuerzo de México por complacer a Estados Unidos han derivado en la detención de dos líderes y la muerte de un tercero en las últimas semanas, si bien los dos cabecillas de mayor rango y con más conexiones políticas continúan en libertad.
Various individuals with familial or direct connections to drug cartels continue to hold high-level government positions in the border state of Coahuila. The issue comes at a time when the United States government continues to pressure Mexico to eradicate drug
Diversas personas con vínculos familiares o directos con cárteles de la droga continúan ocupando cargos gubernamentales de alto nivel en el estado fronterizo de Coahuila. Esta situación se produce en un momento en que el gobierno de Estados Unidos sigue presionando a México para que erradique a los cárteles de la droga.
A new series of sanctions handed down by the U.S. Department of the Treasury (USDOT) against the leadership structure of Mexico’s Cartel Jalisco New Generation confirms an exclusive Breitbart News Foundation report in February that highlighted the operational structure of the terrorist organization. The sanctions from USDOT are the largest ever of its kind.
Una nueva serie de sanciones impuestas por el Departamento del Tesoro de U.S.A. contra la estructura de liderazgo del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) de México —calificadas como las más extensas de su tipo hasta la fecha— confirma un informe exclusivo de febrero de la Breitbart News Foundation, el cual ya había destacado la estructura operativa de esta organización terrorista.
One of Mexico’s most violent cartel bosses, who has a history of masquerading as a freedom fighter, is living peacefully in his home, while his terrorist organization spreads terror. While Mexican authorities seem unable to find him, Breitbart News Foundation has obtained his address and specific details of his daily routine.
Uno de los jefes del narcotráfico más violentos de México, conocido por hacerse pasar por un líder de autodefensas, vive tranquilamente en su domicilio mientras su organización terrorista siembra el terror. Aunque las autoridades mexicanas parecen incapaces de localizarlo, Breitbart News Foundation ha obtenido su dirección y detalles específicos de su rutina diaria.
Una serie de redadas contra un alto jefe de un cártel que se hace pasar por líder de un grupo de autodefensa ha impulsado a sus sicarios a presionar a la policía estatal para que los protejan. El caso tuvo lugar en el municipio de Tepalcatepec, Michoacán, justo en la frontera con el estado de Jalisco.
A series of raids targeting a top cartel leader boss who masquerades as a self-defense group leader has pushed his gunmen to pressure state police officers into protecting them.
Mexican authorities arrested a fugitive cartel boss responsible for the widespread extortion of farmers, several kidnappings, and murders that terrorized the communities in Western Michoacan. The arrest came soon after Breitbart News Foundation published the address of his hideouts.
Las autoridades mexicanas arrestaron al líder de una organización narcoterrorista responsable de la extorsión a agricultores, varios secuestros y asesinatos que aterrorizaron a las comunidades rurales de Michoacán. La detención se produjo poco después de que la Fundación Breitbart News publicara la dirección de su casa de seguridad.
Mexican authorities claim to be actively looking for a fearsome cartel boss who is behind the widespread extortion of citrus growers and farmers in Michoacan, as well as numerous murders and kidnappings. Despite the claims by government officials, Mexican authorities have been unable or unwilling to capture him, despite knowing his address. When they did capture him in 2018, a judge released him two years later, claiming there was not enough evidence against him.
Las autoridades mexicanas afirman estar buscando a un temido jefe de cártel que está detrás de la extorsión a productores de cítricos y agricultores de aguacate en Michoacán, así como de numerosos asesinatos y secuestros. A pesar de las declaraciones de los funcionarios gubernamentales, las autoridades mexicanas no han podido o no han querido capturarlo, a pesar de conocer su domicilio. Cuando lo capturaron en 2018, un juez lo liberó dos años después alegando que no había suficientes pruebas en su contra.
Authorities in Mexico identified a top leader of a terrorist cartel as the mastermind behind the murder of a farming activist who fought to stop the extortions on lime and avocado growers. The cartel leader is the same one who, in 2018, ordered a hit on a contributing writer for Breitbart’s Cartel Chronicles project.
Las autoridades Mexicanas han identificado a un alto líder de un cártel terrorista como el autor intelectual del asesinato de un activista agrícola que luchaba contra las extorsiones a los productores de limón y aguacate. Este líder del cártel es el mismo que, en 2018, trató de ordenar el asesinato de un colaborador del proyecto Cartel Chronicles de Breitbart.
The government-protected drug cartels in Michoacan have been extorting citrus and avocado growers for years. While the situation has been ongoing, a recent case sparked much controversy when cartel gunmen murdered the leader of a citrus growers association who had been widely outspoken about the issue.
Los cárteles de la droga que históricamente han sido protegidos por el gobierno en Michoacán han estado extorsionando a productores de cítricos y aguacate. Si bien la situación ha estado vigente, el caso generó mucha controversia en los últimos días cuando sicarios asesinaron al líder de una asociación de productores de cítricos, quien se había pronunciado abiertamente sobre las extorsiones. La controversia llegó al Senado de México, donde varios políticos cuestionaron a funcionarios del gobierno durante una audiencia, afirmando que la extorsión generalizada por parte de los cárteles se ha convertido en algo cotidiano en el país.
The government of Mexico has been giving billions of dollars worth of oil to Cuba through a shell company and programs, in what the country’s president, Claudia Sheinbaum, calls a humanitarian effort in response to the ongoing sanctions on the Caribbean Island by the U.S. Government. The move by Sheinbaum comes as Mexico continues to deal with poor oil production, and some of her top political allies are under investigation in both Mexico and the United States for fuel smuggling on behalf of drug cartels.
El gobierno mexicano ha estado entregando miles de millones de dólares en petróleo a Cuba a través de una empresa privada, en lo que la presidenta Claudia Sheinbaum llama una iniciativa humanitaria en respuesta a las sanciones vigentes del gobierno estadounidense contra la isla caribeña. La medida de Sheinbaum se produce en un momento en que México sigue lidiando con una baja producción petrolera y algunos de sus principales aliados políticos están siendo investigados tanto en México como en Estados Unidos por contrabando de combustible para cárteles de la droga.
A recent seizure by Mexican authorities sheds light on how the Mayiza faction of the Sinaloa Cartel is using rail lines to move large quantities of narcotics from Mexico to Arkansas. The seizure also points to a commercial alliance between the Mayiza and the Cartel Del Noreste faction of Los Zetas, which is allowing the move of drugs through their territories for a fee.
Cartel gunmen in the border state of Tamaulipas carried out targeted attacks on state prison guards as part of an apparent turf war, resulting in the death of a chief guard. The killing comes just days after the Cartel Del Noreste faction of Los Zetas had posted a banner warning of such attacks.
Officials in the Mexican border state of Tamaulipas are advising tourists to travel only during daytime hours. The request comes at a time when drug cartels continue to openly roam the country’s highways, setting up their own clandestine checkpoints, extorting motorists, and kidnapping innocent civilians.
Authorities in Mexico have known where a fearsome cartel boss lives and have not made any moves to arrest him. Despite the pressure from the U.S. government on Mexico to go after cartels, this cartel boss has been able to live in a home in the state of Michoacan with his family and has not needed to hide in the mountain regions like his colleagues in other organizations.
Las autoridades mexicanas han sabido dónde vive un temible jefe del cártel y no han hecho nada para arrestarlo. A pesar de la presión del gobierno estadounidense sobre México para enfrentar a los cárteles, este jefe ha podido vivir en una casa en el estado de Michoacán con su familia y no ha tenido que esconderse en las regiones montañosas como sus colegas de otras organizaciones.
The 30 percent tariffs announced by the Trump administration for Mexico over not doing enough to stop drug cartels show that U.S. officials appear to be seeing through the lies presented by their Mexican counterparts. Key cartel figures continue to operate with complete impunity throughout Mexico.
