Cartel threats, constant robberies, and extortions forced one of Mexico’s largest convenience store chains to cease operations in a Mexican border city. The incident is not the first of its kind; in 2024, more than 200 stores in Tamaulipas closed their doors for several days over similar cartel threats.
Las amenazas de cárteles, los robos constantes y las extorsiones obligaron a una de las cadenas de tiendas de conveniencia más grandes de México a cesar sus operaciones en una ciudad fronteriza. Este no es el primer caso; en 2024, más de 200 tiendas en Tamaulipas cerraron sus puertas durante varios días debido a amenazas similares de cárteles.
The various factions of the criminal organization known as the Gulf Cartel continue to operate a complex video surveillance network across their areas of operation, allowing them to monitor rivals, victims, and authorities.
Las diversas facciones de la organización criminal conocida como el Cártel del Golfo continúan operando una compleja red de videovigilancia en sus zonas de influencia, lo que les permite monitorear a sus rivales, a sus víctimas y a las autoridades.
A group of cartel gunmen left a headless body and a severed head in two separate locations as a message to their rivals as they continue a fierce turf war in the capital of the Mexican border state of Tamaulipas. The latest chapter of violence comes at a time when the cartel-connected governor continues to claim that public safety has improved during his term.
Un grupo de sicarios dejó un cuerpo decapitado y una cabeza cercenada en dos lugares distintos como mensaje para sus rivales, en medio de una feroz guerra territorial en la capital del estado fronterizo de Tamaulipas. Este nuevo episodio de violencia ocurre en un momento en que el gobernador, quien anteriormente ha sido vinculado con el crimen organizado, sigue afirmando que la seguridad pública ha mejorado durante su mandato.
Despite claims about various security enforcement operations throughout the country, Mexican authorities remain impotent in stopping extortion calls, with most of them being made by criminal organizations from inside prison facilities.
A pesar de las afirmaciones sobre diversos operativos de seguridad en todo el país, las autoridades mexicanas siguen sin poder detener las extorsiones telefónicas, la mayoría realizadas por organizaciones criminales desde el interior de las cárceles.
After a temporary halt to fuel smuggling operations in the state of Coahuila, criminal organizations resumed their operations. The cartel changed its tactics in an attempt to avoid suspicion from law enforcement on both sides of the border.
Tras una pausa temporal en las operaciones de contrabando de combustible en el estado de Coahuila, las organizaciones criminales han reanudado sus actividades y han modificado sus tácticas para evitar levantar sospechas ante las autoridades de ambos lados de la frontera.
Hombres armados del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) llevaron a cabo un ataque con explosivos y drones en una pista de aterrizaje utilizada por una organización criminal rival para el transporte de cargamentos de cocaína. La redada resultó exitosa, ya que los sicarios del CJNG lograron robar más de 1,800 kilos de cocaína en polvo.
Cartel gunmen carried out a drone strike using explosives during a raid on an airstrip used by a rival criminal organization to move cocaine shipments. The raid proved successful as gunmen from Cartel Jalisco New Generation (CJNG) were able to steal more than 4,000 pounds from a rival.
A Venezuelan migrant turned Gulf Cartel gunman tried to escape from a hospital where authorities were holding him while he was being treated for his injuries suffered during a crash. The case began last week in the Tamaulipas capital of
Un migrante venezolano convertido en sicario del Cártel del Golfo intentó escapar de un hospital donde las autoridades lo tenían detenido mientras recibía atención médica por las lesiones sufridas en un accident
Eight gunmen with Mexico’s Gulf Cartel and three Mexican Army soldiers, as well as three innocent motorists, sustained multiple injuries during a crash when authorities were transporting the captured gunmen in an armored truck after a shootout.
Ocho sicarios del Cártel del Golfo de México, tres soldados del Ejército Mexicano y tres personas inocentes resultaron heridos durante un accidente en el que las autoridades trasladaban a los sicarios capturados en una camioneta blindada tras un tiroteo.
Una reciente incautación realizada por autoridades mexicanas arroja luz sobre cómo la facción Mayiza del Cártel de Sinaloa utiliza vías ferroviarias para transportar grandes cantidades de narcóticos desde México a Arkansas. La incautación también apunta a una alianza comercial entre Mayiza y la facción Cártel del Noreste de Los Zetas, que permite el tráfico de drogas a través de sus territorios a cambio de una tarifa.
Sicarios del estado fronterizo de Tamaulipas han comenzado a realizar ataques selectivos contra guardias de prisiones estatales como parte de una aparente disputa territorial, donde ya han matado a un custodio. El asesinato ocurre pocos días después de que la facción Cártel del Noreste de Los Zetas colocara una pancarta advirtiendo sobre este tipo de ataques.
A member of the Los Zetas cartel is expected to spend the rest of his life in a Mexican prison after receiving a sentence of 131 years for his role in the ransom kidnapping and murder of a young teenage female. The murder took place even though her mother had paid the ransom twice.
Se espera que un miembro del cártel de Los Zetas pase el resto de su vida en una prisión mexicana tras recibir una sentencia de 131 años por su participación en el secuestro y asesinato de una adolescente, incluso después de que su madre pagara el rescate dos veces. Tras el asesinato, la madre de la joven localizó e investigó a los sicarios, lo que finalmente obligó a las autoridades a arrestarlos. Su búsqueda de justicia la llevó a la muerte después de que Los Zetas buscaran venganza.
The Trump administration has initiated a significant and unprecedented offensive against the Narco-terrorist cartels in Mexico and other Latin American criminal groups. This offensive, aimed at addressing threats to US national security from specially designated narco-terrorist organizations in the region, is a significant development, as reported by CNN. The military buildup is a strong message, providing the president with a wide range of options should Trump order military action.
Las autoridades del estado fronterizo de Tamaulipas piden a los turistas viajar solo durante el día. Esta solicitud se produce en un momento en que los cárteles de la droga siguen controlando abiertamente las carreteras del país, estableciendo sus propios retenes clandestinos, cometiendo asaltos, extorsionando a automovilistas y secuestrando a civiles inocentes.
Cartel gunmen used a dump truck to conceal an attack on state police forces by moving the vehicle at a high rate of speed straight into an armored police truck with five officers inside. The crash killed two officers and injured three others.
Miembros de un cartel mexicano utilizaron un camión de volteo para ocultar un ataque contra las fuerzas policiales estatales, moviéndolo a alta velocidad contra una camioneta blindada de la policía con cinco agentes a bordo. El choque causó la muerte de dos agentes y heridas a otros tres.
El Cártel del Golfo ha vuelto a secuestrar a civiles inocentes para pedir rescates, buscando aumentar sus ingresos en un momento en que las operaciones de contrabando se han vuelto más difíciles debido a la constante presión del gobierno estadounidense.
The Gulf Cartel has once again begun targeting innocent civilians for ransom kidnapping as they try to increase their revenues at a time when the smuggling operations have become more difficult due to the ongoing pressure from the U.S. government.
Ovidio Guzmán López se declaró culpable de cuatro cargos federales la semana pasada en una audiencia celebrada en el Distrito Norte de Illinois. A sus 35 años, el hijo de El Chapo Guzmán aceptó los cargos por operar una organización criminal y conspirar para traficar drogas, incluyendo fentanilo y tráfico de armas.
Ovidio Guzmán López pleaded guilty to four U.S. federal charges last week during a hearing held in the Northern District of Illinois. At 35 years old, El Chapo Guzmán’s son accepted the charges for operating a continuous criminal organization and conspiring to traffic drugs, including fentanyl, and arms trafficking.
Una célula de sicarios, posiblemente vinculada al Cártel Jalisco Nueva Generación o a sus rivales de Cárteles Unidos, ha estado intentando establecer su operación en la ciudad fronteriza de Piedras Negras, justo al sur de Eagle Pass. Al momento de comenzar las investigaciones y cateos, autoridades pudieron ver que dicho grupo ya habían establecido casas de seguridad, una red de halconeo e incluso depósitos de armas.
A cell of gunmen believed to be tied either to Cartel Jalisco New Generation or Carteles Unidos has been trying to set up their operation in the border city of Piedras Negras, Coahuila, just south of Eagle Pass. By the time authorities got wind of the operation, the cartel members had already been setting up stash houses, a network of lookouts, and even weapons caches.