Las autoridades mexicanas han sabido dónde vive un temible jefe del cártel y no han hecho nada para arrestarlo. A pesar de la presión del gobierno estadounidense sobre México para enfrentar a los cárteles, este jefe ha podido vivir en una casa en el estado de Michoacán con su familia y no ha tenido que esconderse en las regiones montañosas como sus colegas de otras organizaciones.
The Gulf Cartel has once again begun targeting innocent civilians for ransom kidnapping as they try to increase their revenues at a time when the smuggling operations have become more difficult due to the ongoing pressure from the U.S. government.
The 30 percent tariffs announced by the Trump administration for Mexico over not doing enough to stop drug cartels show that U.S. officials appear to be seeing through the lies presented by their Mexican counterparts. Key cartel figures continue to operate with complete impunity throughout Mexico.
A mayor in Mexico sparked a wave of controversy after publicly claiming that there are cartel training camps near his city where Colombian terrorists and Venezuelan mercenaries are training and working with local criminal organizations. He then published a video to back up his claims.
Un alcalde mexicano ha generado controversia tras afirmar públicamente la existencia de campamentos de entrenamiento cerca de su ciudad, donde terroristas colombianos y mercenarios venezolanos entrenan y colaboran con organizaciones criminales locales.
Ocho alcaldes mexicanos han sido asesinados desde la toma de posesión de la presidenta Claudia Sheinbaum el 1 de octubre de 2024. En un espectáculo de terror que parece no tener fin, los narcoterroristas siguen asesinando a candidatos y alcaldes en todo el fallido estado institucional de México.
Eight Mexican mayors have been killed since President Claudia Sheinbaum was inaugurated on October 1, 2024. In a horror show that still seems to be very far from ending, the narco-terrorists are still killing candidates and mayors across the failed institutional state of Mexico.
A group of gunmen shot and killed the mayor of a rural community in western Mexico and her husband. The region where the shooting took place has a long history of cartel violence. The attack follows on the heels of a similar case in southern Mexico.
Un grupo de sicarios disparó y mató a la alcaldesa de una comunidad rural en el oeste de México y a su esposo. La región donde ocurrió el tiroteo tiene un largo historial de narcoviolencia. El caso se produce pocos días después de un caso similar en el sur de México.
Authorities in Mexico are looking into the abduction of a Tamaulipas State Police officer and nine members of his family in the border city of Nuevo Laredo. For reasons yet unknown, the gunmen released the officer and the family unharmed. It remains unclear if the abduction was done as a message to government officials or for other reasons.
Las autoridades mexicanas investigan el secuestro de un policía estatal de Tamaulipas y nueve miembros de su familia en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo. Por razones aún desconocidas, días después los hombres armados liberaron al policía y a su familia ilesos. No está claro si el secuestro se realizó como un mensaje a funcionarios del gobierno o por otras razones.
Authorities in Mexico are looking into the targeted killing of two men and the injury to a third who provided training to Mexican police agencies and worked as advisors for the U.S. Department of State and other agencies.
Las autoridades mexicanas investigan el asesinato de dos hombres donde un tercero quedo herido; ellos impartían capacitación a agencias policiales mexicanas y trabajaban ocasionalmente como asesores para el Departamento de Estado de USA y otras agencias.
A recently captured lieutenant with Los Zetas spent a little over a year in South Texas, hiding from his rivals before returning to Mexico to unleash extreme violence in the region. This cartel figure is credited with masterminding a large-scale attack that killed two Mexican soldiers and one police officer while injuring eight others in response to the recent arrest of his wife.
Las autoridades de México rescataron a un ciudadano estadounidense que había secuestrado mientras conducía por una carretera mexicana por presuntos miembros de un cartel. El secuestro se produce en un momento en que México ha estado bajo una presión extrema para detener a los cárteles de la droga que siguen operando en muchas partes del país.
El gobierno de México ha estado exagerando las incautaciones menores y las detenciones de los cárteles como parte de una estrategia de relaciones públicas en un intento de apaciguar a la administración Trump, que ha destacado su inacción contra los cárteles y la corrupción y los ha amenazado con aranceles y otras medidas punitivas.
Un grupo de sicarios secuestró y mató a un hombre de Texas que había cruzado a la ciudad fronteriza mexicana de Reynosa para pagar impuestos del predial sobre una propiedad que el tenía allí.
One of the most violent criminal organizations, which has been linked to thousands of forced abductions in Mexico, has made a video where they claim not to be targeting civilians and asks the community to go about their daily lives.
Una de las organizaciones criminales más violentas, que ha sido vinculada a miles de desapariciones forzadas en México, ha hecho un video en el que afirman que no atacan a civiles y piden a la comunidad que continúe con su vida diaria. El video llega en un momento en que existe una intensa presión del gobierno de los Estados Unidos para no solo para etiquetar a los cárteles hiperviolentos como grupos terroristas, sino para erradicarlos.
The terrorist organization known as the Gulf Cartel has once again killed an innocent victim who was caught in the middle of a shootout. The fatal shooting comes just days after terrorist Gulf Cartel gunmen shot and killed a woman and her two young grandchildren as they slept inside their house while rival gunmen clashed outside.
La organización terrorista conocida como el Cártel del Golfo ha vuelto a matar a una víctima inocente que quedó atrapada en medio de un tiroteo. El tiroteo fatal se produce pocos días después de que otros terroristas del Cártel del Golfo dispararan y mataran a una mujer y a sus dos nietos pequeños mientras dormían dentro de su casa mientras que afuera pistoleros rivales se estaban enfrentando.
The terrorist organizations that operate with impunity in the Mexican border state of Tamaulipas continue using makeshift landmines to keep rivals away, even though they have already killed several innocent victims, including a U.S. citizen.
Las organizaciones terroristas que operan con impunidad en el estado fronterizo mexicano de Tamaulipas siguen utilizando narco-minas para enfrentar a sus rivales, a pesar de que ya han matado a varias víctimas inocentes con ellas, incluido un ciudadano estadounidense. Durante
Gunmen from the foreign terrorist organization known as the Gulf Cartel killed a woman and her two young grandchildren as they slept inside their home in the border city of Reynosa, Tamaulipas. The gunmen were clashing with a group of rivals and appeared to have shot into multiple dwellings.
