A group of cartel gunmen kidnapped, tortured, murdered, and mutilated the body of a state police officer in the Mexican border state of Tamaulipas. After the gruesome murder, the gunmen left the body next to a posterboard with threats as part of an ongoing turf war for control of the central part of the state.
Un grupo de sicarios secuestró, torturó, asesinó y mutiló el cuerpo de un agente de la policía ministerial en el estado fronterizo de Tamaulipas. Tras el brutal asesinato, los sicarios dejaron el cuerpo junto a una cartulina con amenazas, como parte de una guerra territorial en curso por el control de la zona central del estado.
Mexican authorities claim to be actively looking for a fearsome cartel boss who is behind the widespread extortion of citrus growers and farmers in Michoacan, as well as numerous murders and kidnappings. Despite the claims by government officials, Mexican authorities have been unable or unwilling to capture him, despite knowing his address. When they did capture him in 2018, a judge released him two years later, claiming there was not enough evidence against him.
Las autoridades mexicanas afirman estar buscando a un temido jefe de cártel que está detrás de la extorsión a productores de cítricos y agricultores de aguacate en Michoacán, así como de numerosos asesinatos y secuestros. A pesar de las declaraciones de los funcionarios gubernamentales, las autoridades mexicanas no han podido o no han querido capturarlo, a pesar de conocer su domicilio. Cuando lo capturaron en 2018, un juez lo liberó dos años después alegando que no había suficientes pruebas en su contra.
Cartel threats, constant robberies, and extortions forced one of Mexico’s largest convenience store chains to cease operations in a Mexican border city. The incident is not the first of its kind; in 2024, more than 200 stores in Tamaulipas closed their doors for several days over similar cartel threats.
Las amenazas de cárteles, los robos constantes y las extorsiones obligaron a una de las cadenas de tiendas de conveniencia más grandes de México a cesar sus operaciones en una ciudad fronteriza. Este no es el primer caso; en 2024, más de 200 tiendas en Tamaulipas cerraron sus puertas durante varios días debido a amenazas similares de cárteles.
Authorities in Mexico identified a top leader of a terrorist cartel as the mastermind behind the murder of a farming activist who fought to stop the extortions on lime and avocado growers. The cartel leader is the same one who, in 2018, ordered a hit on a contributing writer for Breitbart’s Cartel Chronicles project.
Las autoridades Mexicanas han identificado a un alto líder de un cártel terrorista como el autor intelectual del asesinato de un activista agrícola que luchaba contra las extorsiones a los productores de limón y aguacate. Este líder del cártel es el mismo que, en 2018, trató de ordenar el asesinato de un colaborador del proyecto Cartel Chronicles de Breitbart.
The various factions of the criminal organization known as the Gulf Cartel continue to operate a complex video surveillance network across their areas of operation, allowing them to monitor rivals, victims, and authorities.
Las diversas facciones de la organización criminal conocida como el Cártel del Golfo continúan operando una compleja red de videovigilancia en sus zonas de influencia, lo que les permite monitorear a sus rivales, a sus víctimas y a las autoridades.
A group of cartel gunmen left a headless body and a severed head in two separate locations as a message to their rivals as they continue a fierce turf war in the capital of the Mexican border state of Tamaulipas. The latest chapter of violence comes at a time when the cartel-connected governor continues to claim that public safety has improved during his term.
Un grupo de sicarios dejó un cuerpo decapitado y una cabeza cercenada en dos lugares distintos como mensaje para sus rivales, en medio de una feroz guerra territorial en la capital del estado fronterizo de Tamaulipas. Este nuevo episodio de violencia ocurre en un momento en que el gobernador, quien anteriormente ha sido vinculado con el crimen organizado, sigue afirmando que la seguridad pública ha mejorado durante su mandato.
Despite claims about various security enforcement operations throughout the country, Mexican authorities remain impotent in stopping extortion calls, with most of them being made by criminal organizations from inside prison facilities.
A pesar de las afirmaciones sobre diversos operativos de seguridad en todo el país, las autoridades mexicanas siguen sin poder detener las extorsiones telefónicas, la mayoría realizadas por organizaciones criminales desde el interior de las cárceles.
After a temporary halt to fuel smuggling operations in the state of Coahuila, criminal organizations resumed their operations. The cartel changed its tactics in an attempt to avoid suspicion from law enforcement on both sides of the border.
Tras una pausa temporal en las operaciones de contrabando de combustible en el estado de Coahuila, las organizaciones criminales han reanudado sus actividades y han modificado sus tácticas para evitar levantar sospechas ante las autoridades de ambos lados de la frontera.
The government-protected drug cartels in Michoacan have been extorting citrus and avocado growers for years. While the situation has been ongoing, a recent case sparked much controversy when cartel gunmen murdered the leader of a citrus growers association who had been widely outspoken about the issue.
Los cárteles de la droga que históricamente han sido protegidos por el gobierno en Michoacán han estado extorsionando a productores de cítricos y aguacate. Si bien la situación ha estado vigente, el caso generó mucha controversia en los últimos días cuando sicarios asesinaron al líder de una asociación de productores de cítricos, quien se había pronunciado abiertamente sobre las extorsiones. La controversia llegó al Senado de México, donde varios políticos cuestionaron a funcionarios del gobierno durante una audiencia, afirmando que la extorsión generalizada por parte de los cárteles se ha convertido en algo cotidiano en el país.
The government of Mexico has been giving billions of dollars worth of oil to Cuba through a shell company and programs, in what the country’s president, Claudia Sheinbaum, calls a humanitarian effort in response to the ongoing sanctions on the Caribbean Island by the U.S. Government. The move by Sheinbaum comes as Mexico continues to deal with poor oil production, and some of her top political allies are under investigation in both Mexico and the United States for fuel smuggling on behalf of drug cartels.
El gobierno mexicano ha estado entregando miles de millones de dólares en petróleo a Cuba a través de una empresa privada, en lo que la presidenta Claudia Sheinbaum llama una iniciativa humanitaria en respuesta a las sanciones vigentes del gobierno estadounidense contra la isla caribeña. La medida de Sheinbaum se produce en un momento en que México sigue lidiando con una baja producción petrolera y algunos de sus principales aliados políticos están siendo investigados tanto en México como en Estados Unidos por contrabando de combustible para cárteles de la droga.
Hombres armados del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) llevaron a cabo un ataque con explosivos y drones en una pista de aterrizaje utilizada por una organización criminal rival para el transporte de cargamentos de cocaína. La redada resultó exitosa, ya que los sicarios del CJNG lograron robar más de 1,800 kilos de cocaína en polvo.
Cartel gunmen carried out a drone strike using explosives during a raid on an airstrip used by a rival criminal organization to move cocaine shipments. The raid proved successful as gunmen from Cartel Jalisco New Generation (CJNG) were able to steal more than 4,000 pounds from a rival.
A Venezuelan migrant turned Gulf Cartel gunman tried to escape from a hospital where authorities were holding him while he was being treated for his injuries suffered during a crash. The case began last week in the Tamaulipas capital of
Un migrante venezolano convertido en sicario del Cártel del Golfo intentó escapar de un hospital donde las autoridades lo tenían detenido mientras recibía atención médica por las lesiones sufridas en un accident
Eight gunmen with Mexico’s Gulf Cartel and three Mexican Army soldiers, as well as three innocent motorists, sustained multiple injuries during a crash when authorities were transporting the captured gunmen in an armored truck after a shootout.
Ocho sicarios del Cártel del Golfo de México, tres soldados del Ejército Mexicano y tres personas inocentes resultaron heridos durante un accidente en el que las autoridades trasladaban a los sicarios capturados en una camioneta blindada tras un tiroteo.
A recent seizure by Mexican authorities sheds light on how the Mayiza faction of the Sinaloa Cartel is using rail lines to move large quantities of narcotics from Mexico to Arkansas. The seizure also points to a commercial alliance between the Mayiza and the Cartel Del Noreste faction of Los Zetas, which is allowing the move of drugs through their territories for a fee.
Una reciente incautación realizada por autoridades mexicanas arroja luz sobre cómo la facción Mayiza del Cártel de Sinaloa utiliza vías ferroviarias para transportar grandes cantidades de narcóticos desde México a Arkansas. La incautación también apunta a una alianza comercial entre Mayiza y la facción Cártel del Noreste de Los Zetas, que permite el tráfico de drogas a través de sus territorios a cambio de una tarifa.
Cartel gunmen in the border state of Tamaulipas carried out targeted attacks on state prison guards as part of an apparent turf war, resulting in the death of a chief guard. The killing comes just days after the Cartel Del Noreste faction of Los Zetas had posted a banner warning of such attacks.
Sicarios del estado fronterizo de Tamaulipas han comenzado a realizar ataques selectivos contra guardias de prisiones estatales como parte de una aparente disputa territorial, donde ya han matado a un custodio. El asesinato ocurre pocos días después de que la facción Cártel del Noreste de Los Zetas colocara una pancarta advirtiendo sobre este tipo de ataques.